Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw heilig volk heeft [het] maar een weinig tijds bezeten; onze wederpartijders hebben Uw heiligdom vertreden. |
| WLC | לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בֹּוסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃ |
| Trans. | lammiṣə‘ār yārəšû ‘am-qāḏəšeḵā ṣārênû bwōsəsû miqədāšeḵā: |
| AC | יח למצער ירשו עם קדשך צרינו בוססו מקדשך |
| ASV | Thy holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. |
| BE | Why have evil men gone over your holy place, so that it has been crushed under the feet of our haters? |
| Darby | Thy holy people have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. |
| ELB05 | Auf eine kleine Zeit hat dein heiliges Volk es besessen: Unsere Widersacher haben dein Heiligtum zertreten. |
| LSG | Ton peuple saint n'a possédé le pays que peu de temps; Nos ennemis ont foulé ton sanctuaire. |
| Sch | Nur kurze Zeit hat dein heiliges Volk es besessen, unsere Feinde haben dein Heiligtum zertreten; |
| Web | The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. |
